פרוזה תרגום-ראיתי איש מאת אואן שירס הוא רומן בלתי נשכח על אהבה ואובדן, על כוחן של המילים לחבר בין אנשים, וגם על יכולתן להפריד ביניהם לנצח. הסופר הוולשי המצליח אואן שירס מטפל ביד אמן בשאלות של אשמה ושקרים בשם האהבה, ויוצר מתח שלא מרפה מהקורא עד לעמוד האחרון. מייקל מגיע ללונדון אבֵל ושבור לב לאחר שאשתו נהרגה מירי בשוגג במהלך שליחות עיתונאית בפקיסטן. הוא מתוודע לשכניו, בני משפחת נלסון, והם עוזרים למייקל לאסוף את הרסיסים ולמצוא שוב טעם חדש לחיים. אבל הטעם החדש מחמיץ ביום שבת אחד בבית שכניו, כאשר תאונה איומה מחדירה סוד לחייו של מייקל ומניחה על כתפיו את משקלה המייסר של האשמה. התאונה והסוד שנשמר בעקבותיה ישלחו אדוות הרסניות לכל עבר ויחשפו את שבריריותו של הקשר האנושי...
תרגום: אמיר צוקרמן. מצב טוב מאוד. 266 עמודים.
קרא עוד...